Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Coordinateur de Localisation
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Coordinateur de Localisation talentueux et organisé pour superviser et gérer les processus de localisation de divers projets. Ce rôle implique la coordination entre différentes équipes, la gestion des délais et la garantie de la qualité des traductions et des adaptations culturelles. Le candidat idéal aura une excellente compréhension des processus de localisation, une forte capacité organisationnelle et une aptitude à travailler avec des équipes multiculturelles.
Le Coordinateur de Localisation sera responsable de la planification et de l'exécution des projets de localisation, en veillant à ce que les contenus soient adaptés aux marchés cibles tout en respectant les normes de qualité et les délais impartis. Il travaillera en étroite collaboration avec les traducteurs, les chefs de projet, les développeurs et les spécialistes du marketing pour assurer une localisation fluide et efficace.
Les principales responsabilités incluent la gestion des flux de travail de localisation, la coordination avec les fournisseurs de services linguistiques, la révision des traductions et l'assurance qualité des contenus localisés. Le candidat devra également identifier et résoudre les problèmes liés à la localisation, proposer des améliorations aux processus existants et s'assurer que les outils et technologies de localisation sont utilisés de manière optimale.
Ce poste exige une excellente communication, une attention aux détails et une capacité à gérer plusieurs projets simultanément. Une expérience préalable dans la gestion de projets de localisation ou dans un rôle similaire est fortement souhaitée. Une connaissance des outils de gestion de traduction et des plateformes de localisation est un atout.
Si vous êtes passionné par la localisation et souhaitez travailler dans un environnement dynamique et international, nous serions ravis de vous rencontrer.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Coordonner les projets de localisation et assurer le respect des délais.
- Collaborer avec les traducteurs, les développeurs et les équipes marketing.
- Superviser la qualité des traductions et des adaptations culturelles.
- Gérer les outils et technologies de localisation.
- Identifier et résoudre les problèmes liés à la localisation.
- Optimiser les processus de localisation pour améliorer l'efficacité.
- Assurer la communication entre les différentes parties prenantes.
- Suivre et analyser les performances des projets de localisation.
Exigences
Text copied to clipboard!- Expérience en gestion de projets de localisation ou dans un rôle similaire.
- Excellente maîtrise des processus de traduction et de localisation.
- Capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
- Bonne connaissance des outils de gestion de traduction.
- Excellentes compétences en communication et en organisation.
- Attention aux détails et sens de la qualité.
- Capacité à travailler avec des équipes multiculturelles.
- Maîtrise de plusieurs langues est un atout.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Pouvez-vous décrire votre expérience en gestion de projets de localisation ?
- Quels outils de gestion de traduction avez-vous utilisés ?
- Comment gérez-vous les délais serrés dans un projet de localisation ?
- Avez-vous déjà travaillé avec des équipes multiculturelles ?
- Comment assurez-vous la qualité des traductions et des adaptations culturelles ?
